Innehållsförteckning:
Definition - Vad betyder Mojibake?
Mojibake är en term i IT som beskriver fall där text avkodas felaktigt, vilket resulterar i nonsens eller slumpmässiga symboler. Mojibake händer till stor del på utbytet av en uppsättning icke-relaterade symboler i en annan kodstruktur.
Mojibake är japansk för "karaktärstransformation."
Techopedia förklarar Mojibake
Vissa experter beskriver mojibakesituationer där textdata har skickats mellan datorer med olika standardkodningar. Dessa och andra typer av förändringar resulterar i att samma underliggande bitar och byte representeras på sätt som inte är vettigt för mottagaren.
Experter påpekar att mojibake sällan händer med fullständiga ord och fraser på engelska, men ofta ses i skiljetecken eller mindre använda symboler, till exempel symboler för internationell valuta. I andra länder som använder andra typer av kodnings- och avkodningsprocesser kan mojibake vara ett mycket frekvent problem. Länder har också sina egna namn för mojibake, till exempel i Bulgarien, det kallas majmunica eller "apa alfabetet", medan i Serbien kallas dubre eller "skräp."
I allmänhet visar mojibake några av de återstående begränsningarna för global IT, där avancerad teknik har gjort så många saker enhetliga, men fortfarande kämpar med nyanser av att representera och visa meddelanden i hela spektrumet av världsspråk.
